Para carteiras do Banco do Brasil API, que utilizam a opção Gera PIX como Sim, ao vincular como carteira alternativa o recomendado é primeiramente fazer a comunicação de todos os boletos já gerados, a comunicação pode ser feita de acordo com esse link.
Após comunicar esses boletos já gerados terão fixado o PIX do Banco do Brasil, não havendo assim a possibilidade de duplicar as informações nos boletos, causando inconsistências nas baixas.
O próximo passo seria alterar a opção Gera PIX para Não, sendo assim os próximos boletos gerados pela carteira BB API, não irão gerar PIX do Banco do Brasil, será apenas o boleto, e assim será possível vincular a carteira PIX ModoBank a carteira do Banco do Brasil API.
Obs.: Os boletos do Banco do Brasil API continuam com toda automação de comunicação e baixa automática, porém na impressão do boleto não terá o QR Code. O pagador poderá solicitar o PIX via WhatsApp, OPA ou Central do Assinante.